The Popover component still uses BEM class name style. We should update it to use camelCase style class names. (see other component as an example)

*Testing Notes: *

• It would be good to test some of popovers in Optimize and see if they work as expected