-
Task
-
Resolution: Fixed
-
L3 - Default
-
None
-
M
I'll use this ticket to collect translation glitches.
#1 Report Builder
Use 'Auswählen' instead of 'Select' as default value for dropdowns
Default value for the version dropdown should be 'keine' instead of 'keiner'
#2 Branch Analysis
// observed text
'Für Prozess auswählen Analysieren Sie, wie der Verlauf von Gateway auswählen die Wahrscheinlichkeit beeinflusst, dass eine Instanz erreichte Endereignis auswählen'
// expected text
'Für Prozess auswählen analysieren Sie, wie der Verlauf von Gateway auswählen die Wahrscheinlichkeit beeinflusst, dass eine Instanz Endereignis auswählen erreichte'
// observed text
6336 Prozessinstanzen insgesamt
2874 Prozessinstanzen, die diesen Stand erreicht
45.4% von Prozessinstanzen, die diesen Status erreicht haben
// expected text
6336 Prozessinstanzen insgesamt
2874 der Prozessinstanzen, haben dieses Endereignis erreicht
45.4% der Prozessinstanzen, haben dieses Endereignis erreicht
// observed text
Von allen 6336 Instanzen, die das Gateway Gateway_1 passiert haben
2589 nahmen (41%) den delay * 1 Verlauf, 1607 (62%) von denenerreichten dann das Endereignis x [2,5,8]
3747 nahmen (59%) den x > 3 Verlauf, 1267 (34%) von denenerreichten dann das Endereignis x [2,5,8]
// expected text
6336 Instanzen haben das Gateway Gateway_1 passiert
2589 (41%) nahmen den delay * 1 Verlauf, 1607 (62%) erreichten das Endereignis x [2,5,8]
3747 (59%) nahmen den x > 3 Verlauf, 1267 (34%) erreichten das Endereignis x [2,5,8]
#3 Outlier Analysis
The text modules in the detail view modal do not respect singular and plural
