AT:
- The roles are currently loaded using the collection endpoint, instead we should load them from the dedicated collection roles endpoint
Context:
To simplify the get collection by id endpoint we created a dedicated endpoints to retrieve the roles. Since the endpoint is already there it should now be used