Context:
During the past weeks the `copyCollectionWithANestedReport` failed quite often. Local testing revealed that it sometimes blocks. First looks showed that this might be caused by nested `computeIfAbsent` calls on the concurrentHashMap that keeps track of report copies
AT:
- the deadlock is investigated and prevented
seb