Uploaded image for project: 'Camunda Optimize'
  1. Camunda Optimize
  2. OPT-3055

Grammar Mistakes in German Translation

    XMLWordPrintable

Details

    • 70

    Description

      We have some trouble with the German grammar currently. In some places we dynamically create the labels, e.g. "Löschen Bericht" (because it's "Delete Report" in English).

       

      Also, we sometimes need different German words where we only have one label because it's sufficient in English:

       

      English: Combined Report (Delete Combined Report: The Combined Report will be deleted.)

      German: Kombinierte*r* Bericht: "Kombinierte*n* Bericht löschen: Der Kombiniert*e* Bericht wird gelöscht.

       

      https://github.com/camunda/camunda-optimize/pull/1379#commitcomment-36373929

      mgm-controller-panel

        This is the controller panel for Smart Panels app

        Attachments

          Issue Links

            is related to

            Bug Report - A problem which impairs or prevents the functions of the product. OPT-3295 Improve translation of the date filter modal

            • L3 - Default - Minor issue or issue with existing workaround, feature requests and questions
            • Done

            Activity

              People

                Unassigned Unassigned
                sebastian.stamm Sebastian Stamm
                Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                0 Start watching this issue

                Dates

                  Created:
                  Updated:
                  Resolved:

                  Salesforce