Context:

This is a follow up for this PR comment: https://github.com/camunda/camunda-optimize/pull/2410#discussion_r464460669 

To improve the handling of dto fields, we should split the logic to a more explicit handling of process and decision instance dto fields.

AT:

• dto fields are no longer extracted using reflection and rather explicitly add process and decision dto fields