Description
Now that shared dashboard reports are evaluated using a POST endpoint, we should migrate the normal shared report evaluations to also be a POST endpoint for consistency.
ATs:
- Shared reports are evaluated using POST
- Documentation is updated