Context:
In order to introduce a dedicated assignee/candidateGroup cache sync service the overall service logic except for the particular identity sync/fetch implementation needs to get extracted to be reusable.

AT:

• core synchronization logic of `SyncedIdentityCacheService` is extracted for reuse in a to be created assignee/candidateGroup CacheService