Context:
See parent ticket, splitting up to reduce PR complexity. Instead of one global decision instance index, we should create an instance index per decision definition. 

AT:

• We create one dedicated instance index per decision definition
• All decision instance queries are adapted
• Existing indices are migrated