Replace current tooltip text with the below.
For English and German.
Process instance Filters return data from process instances matching the filter requirement. If the filter is based on a Flow Node, the returned data will show all instances where this Flow Node was triggered.
Flow Node filters return data from Flow Nodes only, where the Flow Node or its property matches the filter requirement.
Most useful in Flow Node and User Task views.