We currently use a mix of, or one of, "frequency" and "count" when describing constants and classes relating to frequency reports. This is kind of redundant and we should instead consistently use one or the other throughout the BE codebase.