If a user is a READ Optimize user, all non-collection entities outside of a collection should be marked with a 'viewer' user role. This will automatically hide the edit buttons in the FE.