Currently, Optimize builds its identity redirect uri without respecting the configured context path. This means that the redirect doesn't work in environments with this configured.

We should adjust the link builder to consider the context path as part of its built redirect link

Testing notes:

• Run Optimize in C8SM mode with a custom context path configured (this can be done with CAMUNDA_OPTIMIZE_CONTEXT_PATH
• Authenticate with Identity
• Access Optimize