In order to use the option to configure the DataFormatConfigurator implementation via spring.factories, the camunda-engine-plugin-spin should be added. This is currently not documented in:
https://docs.camunda.org/manual/develop/user-guide/spring-boot-integration/configuration/#configuring-spin-dataformats

(If you configure it as SPI, you don't need the engine plugin dependency.)