How it is:
Under Tasklist/filter: Each filter only shows the number of tasks it has, when you click on it. The screenshot "filter shows number of tasks" shows the current situation, after you clicked on "My Group Tasks".
What I want:
I want to see at all time under tasklist/filters, how many tasks are in each filter.