Crash after changing Type DOS -> DOR

Environment (Required on creation):

1. 1. Camunda Modeler system information
       * Version: 4.11.1
       * Operating System: Windows 10 amd64
       * Plugins: <no plugins>
       * Execution Platform: BPMN - Camunda Platform

      Description (Required on creation; please attach any relevant screenshots, stacktraces, log files, etc. to the ticket):

Steps to reproduce (Required on creation):

A placed an DataObjectStore outside of pool. After that a changed it into DataObje ctReference

Observed Behavior (Required on creation):

[diagram_2.bpmn] Cannot read property 'push' of undefined at push (webpack:///node_modules/bpmn-js/lib/features/modeling/BpmnUpdater.js:594:13) at updateSemanticParent (webpack:///node_modules/bpmn-js/lib/features/modeling/BpmnUpdater.js:333:7) at file:///C:/sw/camunda/resources/app.asar/public/3.3.js:1:202278 at file:///C:/sw/camunda/resources/app.asar/public/3.3.js:1:204374 at file:///C:/sw/camunda/resources/app.asar/public/2.2.js:1:50766 at listener (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/core/EventBus.js:371:33) at _invokeListener (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/core/EventBus.js:352:23) at _invokeListeners (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/core/EventBus.js:313:23) at fire (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:356:28) at file:///C:/sw/camunda/resources/app.asar/public/2.2.js:1:92479 at fn (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:377:4) at _atomicDo (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:408:7) at _internalExecute (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:153:7) at execute (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/modeling/Modeling.js:291:21) at createShape (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/modeling/cmd/ReplaceShapeHandler.js:135:24) at createShape (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/modeling/cmd/ReplaceShapeHandler.js:70:9) at preExecute (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:401:14) at _internalExecute (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/command/CommandStack.js:153:7) at execute (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/modeling/Modeling.js:423:21) at replaceShape (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/replace/Replace.js:46:18) at replaceElement (webpack:///node_modules/bpmn-js/lib/features/replace/BpmnReplace.js:276:25) at replaceElement (webpack:///node_modules/bpmn-js/lib/features/popup-menu/ReplaceMenuProvider.js:396:11) at call (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/popup-menu/PopupMenu.js:236:24) at trigger (webpack:///node_modules/diagram-js/lib/features/popup-menu/PopupMenu.js:384:9) at call (webpack:///node_modules/min-dom/dist/index.esm.js:359:9) at apply (webpack:///node_modules/@sentry/browser/esm/helpers.js:72:22) [ error ]

Expected behavior (Required on creation):

Root Cause (Required on prioritization):

Solution Ideas (Optional):

Hints (optional):