Reproduce:

open process instance (Runtime)
in tab (variable, called process instances, usertask,)
select "Scope" or "activity"
=> diagram selection is not updated

Note: it is working in History.