Reproduce:

• in the tasklist: goto a filter with many tasks so that the task-list is scrollable
• add a search query and edit the value
• while in edit mode, scroll the task-list

expected behavior:

• the buttons of the edit field stay attached to the input field

observed behavior:

• the buttons of the edit field stay on the same position on the screen (see screenshot)

Note: Also happens with date / time pickers