There is some inconsistency in the tasks filter dialog (as reported by Bernd).
Permissions should be added following the same flow as for the criteria (first click "add" and then enter values).