See:
https://github.com/camunda/camunda-tasklist-ui/blob/master/client/scripts/config/uris.js#L23
It must be changed to
UriProvider.replace('plugin://', config['tasklist-api'] + 'plugin/');
So that the tasklist creates a correct uri to load additional plugin resources (like a html file).