Add styling for buttons in webapp header

Currently, I can use links in the webapp header to trigger actions. However, that does not always make sense semantically. One example would be the "Create Task" action in Tasklist. It should rather be a button than a link. While I can use buttons in the header, they look visually different from links.

We should adjust the styles in a way that buttons in the header look the same as links.